ORDER TILL ARMÉN ATT RYCKA FRAM ÖVER HELA LANDET[*]

21 april 1949

Kamrater officerare och kämpar i alla fältarméer, kamrater i Folkets Befrielsearmé i guerillaområdena i södern!

Överenskommelsen om inre fred, som uppgjorts efter långvariga förhandlingar mellan Kinas kommunistiska partis delegation och delegationen från kuomintangregeringen i Nanking, har förkastats av denna regering.[1] De ansvariga medlemmarna av kuomintangregeringen i Nanking har förkastat överenskommelsen därför att de fortfarande lyder order från den amerikanska imperialismen och Chiang Kai-shek, hövdingen för banditgänget i Kuomintang, och därför att de vill stoppa framgångarna för det kinesiska folkets befrielse och hindra att det inre problemet löses med fredliga medel.

Överenskommelsen om inre fred, som omfattar åtta avsnitt med tjugofyra artiklar, vilka formulerats under de bägge delegationernas förhandlingar, tar milt på problemet om krigsförbrytarna, visar överseende med Kuomintangs officerare, soldater och förvaltningspersonal och erbjuder väl avpassade lösningar för andra problem, allt med utgångspunkt från nationens och folkets intressen. Kuomintangreaktionärerna har förkastat denna överenskommelse, och detta visar att de är fast beslutna att till slutet utkämpa det kontrarevolutionära krig de börjat. Förkastandet av denna överenskommelse visar att kuomintangreaktionärerna, när de den l januari i år föreslog förhandlingar, endast försökte att hejda Folkets Befrielsearmés frammarsch och därigenom få andrum för att senare på nytt kasta sig över de revolutionära krafterna. Förkastandet av denna överenskommelse visar att Li Tsung-jenregeringen i Nanking bedrev hyckleri av värsta slag då den låtsades acceptera Kinas kommunistiska partis åtta fredsvillkor som grundval för förhandlingarna. Eftersom Li Tsung-jens regering redan accepterat sådana grundläggande villkor som bestraffningen av krigsförbrytarna, reorganisation av alla de reaktionära kuo-mintangstyrkorna enligt demokratiska principer och överlämnande av all nankingregeringens och dess underlydande styrelsers makt och myndighet, hade den ingen orsak att förkasta de speciella och mycket milda åtgärder som upplinjerats utgående från dessa grundläggande villkor. Under dessa förhållanden ger vi er följande order:

1. Ryck modigt fram och utplåna beslutsamt, grundligt, helt och fullständigt alla kuomintangreaktionärer inom Kinas gränser som vågar resa motstånd. Befria folket i hela landet. Säkerställ Kinas oberoende, integritet och suveränitet.

2. Ryck modigt fram och häkta alla de oförbätterliga krigsförbrytarna. Varthän de än må fly, måste de ställas inför rätta och bestraffas enligt lag. Ägna särskild uppmärksamhet åt att häkta bandithövdingen Chiang Kai-shek.

3. Bekantgör för alla lokala kuomintangstyrelser och lokala militära grupper den slutliga versionen av Överenskommelsen om inre fred. I överensstämmelse med dess allmänna tankegångar kan ni avsluta lokala överenskommelser med dem, som är villiga att inställa fientligheterna och göra upp med fredliga medel.

4. Sedan Folkets Befrielsearmé omringat Nanking är vi villiga att, om Li Tsung-jens regering där då ännu icke flytt och skingrats, ge den ytterligare ett tillfälle att, om den är villig därtill, underteckna Överenskommelsen om inre fred.

Mao Tse-tung
Ordförande i det kinesiska Folkets revolutionära militärkommission

Chu Teh
Överbefälhavare för det kinesiska Folkets Befrielsearmé

NOTER

[*] Sedan den reaktionära kuomintangregeringen vägrat att underteckna överenskommelsen om inre fred, handlade Folkets Befrielsearmé i enlighet med denna av ordföranden Mao Tse-tung och överbefälhavaren Chu Teh utgivna order och inledde en allmän fram-ryckning, vars omfattning saknar motstycke, in i de väldiga områden som ännu icke hade befriats. På morgonen den 21 april 1949 kämpade sig Andra fältarmén, under ledning av Liu Po-cheng, Teng Hsiao-ping och andra kamrater, och den av Chen Yi, Su Yu, Tan Chen-lin och andra kamrater ledda Tredje fältarmén över Yangtse-floden på en över femhundra kilometer lång front från Hukou (nordöst om Kiukiang) i väster till Kiangyin i öster och förstörde fullständigt den försvarslinje längs Yangtse, som fienden mödosamt byggt upp under tre och en halv månad. Den 23 april befriade dessa styrkor Nanking, som under 22 år hade varit centrum för Kuomin-tangs kontrarevolutionära välde, och förkunnade den reaktionära kuomintangregimens fall. Sedan stötte de mot söder längs skilda vägar, befriade Hangchow den 3 maj och Nanchang den 22 maj samt intog Shanghai, Kinas största stad, den 27 maj. I juni började de sin inmarsch i provinsen Fukien. De befriade Foochow den 17 augusti och Amoy den 17 oktober. Den 14 maj slog sig Fjärde fältarmén, som leddes av Lin Piao, Lo Jung-huan och andra kamrater, över Yangtse på en över hundra kilometer bred front i Tuan-feng-Wu-hsueh-avsnittet öster om Wuhan. Den 16 och 17 maj befriade den Wuchang, Hanyang och Hankow, strategiskt betydande städer i mellersta Kina. Därefter marscherade den söderut in i Hunan. Chang Chien, kuomintangguvernören i provinsen Hunan, och Chen Ming-jen, befälhavare för 1. armén, uppsade den 4 augusti Kuomintang tro och lydnad, och Hunans befrielse genomfördes på fredlig väg. Fjärde fältarmén utkämpade under september och oktober Hen-yang—Paochinfälttåget, utplånade huvudparten av kuomintang-styrkorna under Pai Chung-hsi och framträngde sedan till provinserna Kwangtung och Kwangsi. Den befriade Canton den 14 oktober, Kweilin den 22 november och Nanning den 4 december. Medan Andra och Tredje fältarméerna slog sig över Yangtse, intog de av Nieh Jung-chen, Hsu Hsiang-chen och andra kamrater leddaarméerna i norra Kina den 24 april 1949 Taiyuan. Första Fältarmén, som leddes av Peng Teh-huai, Ho Lung och andra kamrater, fortsatte, efter att den 20 maj ha befriat Sian, tillsammans med två arméer från norra Kina in i kuomintangområdena i nordväst. De intog Lanchow den 26 augusti, befriade Sining den 5 september och Yinchuan den 23 september samt utplånade fullständigt de av Ma Pu-fang och Ma Hung-kuei kommenderade kuomintangtrupperna. I slutet av september uppsade Tao Chih-yueh, som var befälhavare för kuomintanggarnisonen i provinsen Sinkiang, och Burhan, guvernören där, Kuomintang tro och lydnad, och Sinkiang befriades på fredlig väg. I början av november inledde Andra fältarmén under ledning av Liu Po-cheng, Teng Hsiao-ping och andra kamrater, tillsammans med 18. armén i Nordkinas fältarmé och en del av Första fältarmén under befäl av Ho Lung, Li Ching-chuan och andra kamrater, sin inmarsch i sydvästra Kina. De befriade Kwei-yang den 15 november och Chungking den 30 november. Den 9 december avsvor sig Lu Han, kuomintangguvernören i provinsen Yunnan, Liu Wen-hui kuomintangguvernör i provinsin Sikang, jämte Teng Hsi-hou och Pan Wen-hua, vice direktörer för Kuo-mintangs byrå för militära och administrativa frågor i sydväst, tro och lydnad till Kuomintang, och de bägge provinserna Yunnan och Sikang, befriades på fredlig väg. I slutet av december utkämpade den del av Folkets Befrielsearmé som gått in i sydvästra Kina, Chengtufälttåget, utplånade fullständigt kuomintangtrupperna under Hu Tsung-nan och befriade den 27 december Chengtu. I slutet av december 1949 hade Folkets Befrielsearmé förintat alla kuomintangtrupper på Kinas fastland och befriat hela fastlandet med undantag för Tibet.[TILLBAKA]

[1]Den l april 1949 anlände kuomintangregeringens delegation med Chang Chih-chung i spetsen, till Peiping för att förhandla om fred med Kinas kommunistiska partis delegation. En överenskommelse om inre fred skrevs efter fjorton dagars förhandlingar. Överenskommelsen (den slutgiltiga versionen) överlämnades den 15 april av Kinas kommunistiska partis delegation till nankingregeringens delegation och förkastades av nankingregeringen den 20 april. Den oavkortade texten löd som följer.

I Republiken Kinas 35. år trotsade riksregeringen i Nanking, med hjälp av regeringen i Amerikas Förenta Stater, folkets vilja, bröt stilleståndsavtalet och Politiska rådgivande konferensens resolutioner samt inledde, under förevändning att bekämpa Kinas kommunistiska parti, ett landsomfattande inbördeskrig mot det kinesiska folket och Folkets Befrielsearmé. Detta krig har pågått i två år, nio månader och femton dagar. Det har inneburit oräkneliga olyckor för folket i hela landet. Landet har förlorat väldiga finansiella och materiella tillgångar och dess suveränitet har utsatts för ytterligare kränkningar. Folkets i hela landet har alltid uttryckt missnöje med riksregeringen i Nanking för att den brutit mot dr Sun Yat-sens revolutionära Tre Folkprinciper och mot hans riktiga politik för förbund med Ryssland, samarbete med Kommunistiska partiet och hjälp till bönderna och arbetarna, och för att den brutit mot hans revolutionära testamente. Alldeles särskilt har folket låtit veta att det vänder sig emot att riksregeringen i Nanking inlett det nu pågående inbördeskriget, som ifråga om omfattning saknar motstycke, och mot de felaktiga politiska, militära, finansiella, ekonomiska, kulturella och utrikespolitiska riktlinjer och åtgärder, vilka denna regering gått in för i sin strävan att fullfölja inbördeskriget. Riksregeringen i Nanking har fullständigt förverkat hela folkets förtroende. I det pågående inbördeskriget har dess trupper redan besegrats av Folkets Befrielsearmé, som leds av Kinas kommunistiska parti och står under befäl av det kinesiska Folkets revolutionära militärkommission. Då den fann sig försatt i detta läge föreslog riksregeringen i Nanking den l januari i Republiken Kinas 39. år Kinas kommunistiska parti att förhandlingar skulle hållas för att få ett slut på inbördeskriget och återställa freden. Den 14 januari samma år utsände Kinas kommunistiska' parti ett uttalande, vari det gick med på detta förslag från kuomintangregeringen i Nanking och uppställde åtta villkor som grundval för fredsförhand1 Ungarna mellan de bägge parterna. Dessa villkor är följande: bestraffa krigsförbrytarna; avskaffa den bluff artade konstitutionen; avskaffa den bluff artade "konstituerade myndigheten"; reorganisera alla reaktionära truppförband enligt demokratiska principer; konfiskera byråkratkapitalet; reformera jordsystemet; upphäv förrädiska avtal; inkalla en ny Politisk rådgivande konferens utan deltagande av reaktionära element och bilda en demokratisk koalitionsregering för att överta all makt och myndighet från den reaktionära kuomintangregeringen i Nanking och dess underordnade styrelser på alla nivåer. Öessa åtta grundvillkor antogs av riksregeringen i Nanking. Därefter utnämnde Kinas kommunistiska parti och riksregeringen i Nanking sina respektive delegationer, sorn be-fullmäktigades att föra förhandlingar och underteckna en överenskommelse. De bägge parternas delegationer, som möttes i Peking, konstaterade först och främst, att riksregeringen i Nanking bör bära hela ansvaret för det pågående inbördeskriget och för hela den därmed sammanhängande felaktiga politiken, och enades om att ingå följande överenskommelse.

FÖRSTA AVSNITTET

Artikel 1. För att skilja mellan rätt och orätt och fastställa ansvarigheten konstaterar delegationen från Kinas kommunistiska parti och delegationen från riksregeringen i Nanking (här nedan benämda bägge parter), att det är en principsak att straff ska utmätas mot de krigsförbrytare i riksregeringen i Nanking, som hållas ansvariga för att ha igångsatt och bedrivit det pågående inbördeskriget, men att de ska behandlas enligt förtjänst i varje enskilt fall i överensstämmelse med följande villkor:

Punkt 1. Alla krigsförbrytare, oberoende av vilka de är, kan bli frikända från anklagelsen, för att vara krigsförbrytare, och behandlade med mildhet förutsatt att de i handling visar att de är verkligt uppriktiga då de skiljer mellan rätt och orätt och är beslutna att helt bryta med sitt förflutna och sålunda underlätta utvecklingen av det kinesiska folkets befrielse och en fredlig uppgörelse om de inre problemen.

Punkt 2. Alla oförbätterliga krigsförbrytare, oberoende av vilka de är, ska strängt bestraffas om de hindrar utvecklingen av folkets befrielse, hindrar den fredliga uppgörelsen om de inre problemen eller går så långt som till att anstifta revolt. Det kinesiska Folkets revolutionära militärkommission ska ha ansvaret för undertryckandet av revoltledare.

Artikel 2. Bägge parter konstaterar att riksregeringen i Nanking gjorde orätt då den frikände general Yasuji Okamura, krigsförbrytare under den japanska aggressionen mot Kina, och frigav honom den 26 januari i Republiken Kinas 38. år samt genom att den 31 januari samma år ge tillstånd till repatriering till Japan för 260 andra japanska krigsförbrytare. Rättegångarna mot alla dessa japanska krigsförbrytare ska upptas på nytt så snart Kinas demokratiska koalitionsregering, den nya centralregering som representerar folket i hela Kina, bildats.

ANDRA AVSNITTET

Artikel 3. Bägge parterna fastställer att "Republiken Kinas konstitution", antagen av den ''nationalförsamling" som riksregeringen i Nanking inkallade i november under republiken Kinas 35. år, ska upphävas.

Artikel 4. Sedan "Republiken Kinas konstitution" avskaffats, ska frågan om den grundlag som ska iakttas av staten och folket avgöras i överensstämmelse med den Nya politiska rådgivande konferensens och den demokratiska koalitionsregeringens resolutioner.

TREDJE AVSNITTET

Artikel 5. Bägge parterna fastställer att riksregeringens i Nanking ställning såsom lagligen konstituerad myndighet helt ska upphävas.

Artikel 6. Sedan den demokratiska koalitionsregeringen bildats ska folkets demokratiska konstituerade myndighet upprättas, och alla reaktionära lagar och dekret upphävas på alla orter som Folkets Befrielsearmé nått fram till och övertagit.

FJÄRDE AVSNITTET

Artikel 7. Bägge parterna fastställer att alla under riksregeringen i Nanking lydande väpnade styrkor (alla land-, sjö- och luftstridskrafter, gendarmer!, järnvägspoliskårer, lokala truppstyrkor, alla militära institutioner, akademier, fabriker och anläggningar för etapptjänst, etc.) ska överföras till och reorganiseras i Folkets Befrielsearmé enligt demokratiska principer. Efter undertecknandet av överenskommelsen om inre fred ska en rikskommitté omedelbart upprättas för att ta hand om detta reorganisationsarbete. Denna reorganisationskommitté ska bestå av sju till nio ledamöter, av vilka fyra till fem ska utses av Folkets revolutionära militärkommission och tre till fyra av riksregeringen i Nanking. En av de ledamöter som utses av Folkets revolutionära militärkommission ska fungera som ordförande och en av de ledamöter som utnämns av riksregeringen i Nanking ska vara vice ordförande. På orter som Folkets Befrielsearmé marscherat in i och övertagit kan i mån av behov upprättas regionala underkommittéer till reorganisationskommittén. Proportionen mellan bägge parternas ledamöter i underkommittéerna och fördelningen av ordförandeposterna där ska vara densamma som i rikskommittén. En reorganisationskommitté ska upprättas för flottan och en annan för flygvapnet. Alla frågor som sammanhänger med Folkets Befrielsearmés inmarsch i och övertagande av områden, som för närvarande förvaltas av riksregeringen i Nanking, ska avgöras genom order utgivna av Folkets revolutionära militärkommission. De väpnade styrkor som lyder under riksregeringen i Nanking får icke resa motstånd mot Folkets Befrielsearmés inmarsch.

Artikel 8. Bägge parterna är överens om att reorganisationspla-nen i varje region ska genomföras i två etapper.

Punkt 1. Den första etappen — samling och omgruppering.

1. Alla de väpnade styrkor som lyder under riksregeringen i Nanking (lands-, sjö- och luftstridskrafter, gendarmer!, järnvägspoliskårer, lokala truppförband, etc.) ska samlas och omgrupperas. Principen för omgrupperingen ska vara följande: reorganisationskommitté ska, på grundval av de föreliggande lokala betingelserna, beordra sådana väpnade styrkor inom områden, som Folkets Befrielsearmé marscherat in i och övertagit, att område för område och etapp för etapp med sina ursprungliga beteckningar, formationer och numerära styrka bege sig till de orter som utvalts för samling och omgruppering.

2. Innan Folkets Befrielsearmé marscherar in och övertar ska de väpnade styrkor som lyder under riksregeringen i Nanking hållas ansvariga för upprätthållandet av den lokala ordningen och förhindrande av alla sabotagehandlingar där de är förlagda: i alla stora och små städer, längs viktiga kommunikationslinjer och floder, i hamnar och i byar.

3. Då Folkets Befrielsearmé marscherar in i och övertar de ovan nämnda orterna ska de väpnade styrkor som lyder under riksregeringen i Nanking, i överensstämmelse med reorga-nisationskommitténs och dess underkommittés order lämna av fredligt och bege sig till reorganisationsorterna. Under vägen till dessa orter och efter ankomsten dit ska de väpnade styrkor som lyder under riksregeringen i Nanking iaktta noggrann disciplin och icke störa den lokala ordningen.

4 Då de väpnade styrkor som lyder under riksregeringen i Nanking i överensstämmelse med reorganisationskommitténs och dess underkommittéers order lämnar sina ursprungliga förläggningsorter, ska den lokala polisen och de på dessa orter förlagda fredsskyddskårerna icke bege sig i väg utan ska ansvara för upprätthållandet av den lokala freden och ordningen och ska åtlyda anvisningar och order från Folkets Befrielsearmé.

5. Reorganisationskommittén, dess underkommittéer och de lokala styrelserna ska vara ansvariga för att förse alla under riksregeringen i Nanking lydande styrkor, som förflyttas eller samlas, med behövliga förnödenheter sådana som spannmål, foder, sängkläder och kläder.

6. Reorganisationskommittén och dess underkommittéer ska, i överensstämmelse med de föreliggande betingelserna i de olika områdena, beordra de under riksregeringen i Nanking lydande myndigheterna att område för område och etapp för etapp överlämna alla dess militära inrättningar (institutioner, skolor, fabriker, magasin och dylikt, som tillhör alla dess organisationer från försvarsministeriet till högkvarteret för den kombinerade etapptjänsten), alla dess militära anläggningar (flottbaser, fästningar, flygbaser och liknande) och alla dess militära förråd till Folkets Befrielsearmé och dennas Militära kontrollkommissioner på olika orter.

Punkt 2. Andra etappen — reorganisation område för område.

1. Sedan de under riksregeringen i Nanking lydande landstridskrafterna (infanteri, kavalleri, specialförband, gendarmer!, järnvägspoliskårer och lokala truppstyrkor), begivit sig till de utvalda orterna och blivit samlade och omgrupperade, område för område och etapp för etapp, ska reorganisationskommittén, i överensstämmelse med de föreliggande betingelserna i de olika områdena, göra upp planer för deras reorganisation område för område och genomföra dessa planer på fastställda tider. Principen ska vara att alla de ovan nämnda landsstridskrafterna, sedan de samlats och grupperats om, ska reorganiseras som reguljära enheter inom Folkets Befrielsearmé i överensstämmelse med dess demokratiska system och reguljära struktur. Reorganisationskommittén och dess underkommittéer ska vara ansvariga för handhavandet av frågor beträffande soldater som på grund av ålder eller invaliditet har rätt att ta avsked eller önskar att ta avsked såväl som frågor rörande officerare och underofficerare som önskar att ta avsked eller övergå till andra sysselsättningar. Kommittéerna ska bereda dem möjligheter att återvända hem och att försörja sig så att envar ska finna sin rätta plats och ingen ska begå brott därför att han saknar medel till sitt uppehälle.

2. Sedan de under riksregeringen i Nanking lydande sjö- och luftstridskrafterna begivit sig till anvisade orter och samlats och omgrupperats, område för område och etapp för etapp, ska de i överensstämmelse med sina ursprungliga beteckningar, formationer och numerära styrka reorganiseras av reorganisations-kommittéerna för sjö- och luftstridskrafterna i enlighet med det demokratiska system som gäller inom Folkets Befrielsearmé.

3. Alla under riksregeringen i Nanking lydande väpnade styrkor måste, sedan de reorganiserats i Folkets Befrielsearmé, strikt iakttaga Folkets Befrielsearmés Tre disciplinära huvudregler och Åtta punkter att uppmärksamma och lojalt foga sig i och icke kränka de militära och politiska systemen i Folkets Befrielsearmé.

4. Officerare och meniga, som lämnat styrkorna efter reorga-nisationen, måste respektera de lokala folkstyrelserna och åtlyda folkregeringens lagar och dekret. Folkstyrelserna och folket på skilda orter ska visa omtanke om dessa officerare och meniga som tagit avsked och icke utsätta dem för diskriminering.

Artikel 9. Sedan överenskommelsen om inre fred undertecknats ska alla under riksregeringen i Nanking lydande väpnade styrkor upphöra att inkalla eller värva soldater eller annan personal. De är skyldiga att ta god vård om alla sina vapen,och all ammunition och utrustning liksom om alla militära inrättningar och anläggningar och all militär materiel och får icke förstöra, undangömma, överlåta eller försälja något därav.
Artikel 10. Sedan Överenskommelsen om inre fred undertecknats är riksregeringen i Nanking, därest några av dess väpnade styrkor vägrar att genomföra reorganisationsplanen, skyldig att biträda Folkets Befrielsearmé med att genomföra reorganisationsplanen och trygga dess fullständiga genomförande.

FEMTE AVSNITTET

Artikel 11. Bägge sidor är överens om att alla företag och all egendom (däri inberäknade banker, fabriker, gruvor, fartyg, bolag och handelsföretag), som byråkratkapitalisterna under riksregeringens i Nanking välde förvärvat eller tillägnat sig genom utnyttjande av politiska företrädesrättigheter eller det inflytande som rikedom och ställning ger, ska konfiskeras och bli statens egendom.

Artikel 12. I områden som Folkets Befrielsearmé ännu icke marscherat in i och övertagit, ska riksregeringen i Nanking vara ansvarig för att övervaka de byråkratkapitalistiska företag och egendomar som omnämnts i artikel 11 och sörja för att de icke blir föremål för stölder, undangömmanden, överlåtelser eller hemlig försäljning. Tillgångar som redan flyttats ska frysas in varhelst de påträffas, och det får icke tillåtas att de därefter bortföras, transporteras utomlands eller skadas. Byråkratkapitalistiska företag och egendomar utomlands ska förklaras vara statens egendom.

Artikel 13. I områden som Folkets Befrielsearmé redan marscherat in i och övertagit ska tayråkratkapitalistiska företag och egendom som omnämnts i artikel 11, konfiskeras av de lokala militära kontrollkommissionerna eller de institutioner som bemyndigats därtill av den demokratiska koalitionsregeringen. Privata andelar i dem ska, i den mån sådana förekommer, undersökas. Om det därvid visar sig att de faktiskt är privata andelar och inte i hemlighet överfört byråkratkapital, ska de erkännas och ägarna ska tillåtas att antingen kvarstå som andelsägare eller att ta ut sina andelar.

Artikel 14. Byråkratkapitalistiska företag, som tillkommit före upprättandet av riksregeringen i Nanking, såväl som dylika företag som tillkommit under den period då riksregeringen i Nanking suttit vid styret och som varken är stora eller till skada för nationalhushållet och folkförsörjningen, ska icke konfiskeras. De bland dessa företag, som tillhör personer, vilka begått kriminella handlingar, exempelvis reaktionärer, som av folket rapporterats för och fastställts vara skyldiga till avskyvärda brott, ska dock konfiskeras.

Artikel 15. I städer, som Folkets Befrielsearmé ännu ej marscherat in i och övertagit, ska de under riksregeringen i Nanking lydande provins-, municipal- och chienstyrelserna ansvara för skyddet åt de demokratiska krafterna bland folket på orten och dessas verksamhet skyddas och får inte undertrycka eller skada dem.

SJÄTTE AVSNITTET

Artikel 16. Bägge parterna fastställer att det feodala jordägande-systemet i Kinas landsbygdsområden ska reformeras steg för steg. Sedan Folkets Befrielsearmé anlänt ska om regel fört genomföras nedsättning av arrendeavgälder och räntor och sedan fördelning av jorden.

Artikel 17. I områden, som Folkets Befrielsearmé ännu icke marscherat in i och övertagit, ska de under riksregeringen i Nanking lydande lokala styrelserna ansvara för att bondemassornas organisationer och dessas verksamhet skyddas och får inte undertrycka eller skada dem.

SJUNDE AVSNITTET

Artikel 18. Bägge parter är överens om att alla med utländska stater under riksregeringens i Nanking välde ingångna avtal och överenskommelser och andra diplomatiska dokument och arkiv, både öppna och hemliga, av riksregeringen i Nanking ska överlämnas till den demokratiska koalisionsregeringen och granskas av denna regering. Alla avtal och överenskommelser, som är till förfång för det kinesiska folket och dess stat, särskilt de som är av sådan karaktär att de prisger statens rättigheter, ska antingen upphävas eller revideras eller ersättas med nya avtal och överenskommelser.

ÅTTONDE AVSNITTET

Artikel 19. Bägge parter är överens om att riksregeringen i Nan-king och dess yuan, departement, kommissioner och övriga organ tillfälligt ska fortsätta att fungera efter undertecknandet av överenskommelsen om inre fred och intill dess att den demokratiska koalitionsregeringen bildats. De ska dock konsultera Folkets revolutionära militärkommission om sin verksamhet och biträda Folkets Befrielsearmé i frågor rörande övertagandet och överlämnandet av de olika områdena. Sedan den demokratiska koalitionsregeringen bildats, ska riksregeringen i Nanking omedelbart lämna av till den demokratiska koalitionsregeringen och proklamera sin egen upplösning.

Artikel 20. Då riksregeringen i Nanking och dess lokala styrelser på olika nivåer jämte alla dessas underordnade organ, lämnat av, ska Folkets Befrielsearmé, de lokala folkstyrelserna och den demokratiska koalitionsregeringen i Kina se till att anställa alla patriotiska och användbara personer bland dessas personal, ge dem en demokratisk fostran och placera dem på lämpliga poster så att de icke blir utblottade och hemlösa.

Artikel 21. Innan Folkets Befrielsearmé marscherar in och övertar, ska riksregeringen i Nanking och dess underordnade lokalstyrelser i provinser, städer och chien i sina respektive områden ansvara för upprätthållandet av fred och ordning, öva tillsyn över och skydda alla statliga organisationer och statsägda företag (häri inberäknade banker, fabriker, gruvor, järnvägar, post- och telegrafkontor, flygplan, fartyg, magasin och alla kommunikationsanordningar) och annan lös och fast egendom, som tillhör staten. Förstörelse, förluster, bortförande, undangömmande eller försäljning av statlig egendom är icke tillåten. Böcker, arkiv, antikviteter, värdesaker, omyntat guld och silver, utländsk valuta och all egendom jämte tillgångar som förts undan eller gömts ska var helst de påträffas omedelbart frysas in i avvaktan på att de ska övertagas. Vad angår egendom som sänts utomlands eller som alltid befunnit sig i utlandet, ska riksregeringen i Nanking svara för att den återhämtas respektive bevaras och vara beredd att överlämna den.

Artikel 22. I områden, som Folkets Befrielsearmé redan marscherat in i och övertagit, ska all makt liksom all statens egendom och övriga tillgångar övertagas av den lokala militära kontrollkommissionen, den lokala folkstyrelsen eller institutioner som koalitionsregeringen bemyndigat därtill.

Artikel 23. Sedan Överenskommelsen om inre fred undertecknats av delegationen från riksregeringen i Nanking och genomförts av denna regering, ska Kinas kommunistiska partis delegation åtaga sig att svara för att föreslå den förberedande kommittén för den Nya politiska rådgivande konferensen, att riksregeringen i Nanking ska få tillstånd att sända ett antal patriotiska personer som representanter till konferensen. Sedan den förberedande kommittén givit sitt medgivande härtill, kan representanterna for riks regeringen i Nanking deltaga i den Nya politiska rådgivande konferensen.

Artikel 24. Sedan riksregeringen i Nanking sänt sina representanter till den Nya politiska rådgivande konferensen, ska Kinas kommunistiska parti åtaga sig att svara för att foreslå konferensen, att ett antal patriotiska personer från riksregeringen i Nanking i samarbetets intresse ska tas med i den demokratiska koalitionsregeringen.

Bägge parternas delegationer förklarar: Vi påtar oss härmed ansvaret för att underteckna denna överenskommelse till fromma för det kinesiska folkets befrielse och den kinesiska nationens oberoende och frihet samt för att snarast få slut på kriget och återställa freden och därmed befordra möjligheterna att ta itu med den stora uppgiften att utveckla produktionen och bygga upp över hela landet, så att vårt land och vårt folk undan för undan kan nå fram till välstånd, styrka och ett gott liv. Vi förväntar att folket i hela landet ska stå enat som en man i kampen för ett fullständigt genomforande av denna överenskommelse. Överenskommelsen ska träda i kraft omedelbart efter undertecknandet.[TILLBAKA]