TAKTISKA PROBLEM I ARBETET PÅ LANDSBYGDEN I DE NYA BEFRIADE OMRÅDENA[*]

24 maj 1948

Det är nödvändigt att allsidigt pröva de taktiska problemen i arbetet på landsbygden i de nya befriade områdena. I dessa områden måste vi till fullo utnyttja de erfarenheter som vanns under den period då försvarskriget mot Japan pågick. Under en avsevärd period efter deras befrielse bör vi tillämpa socialpolitiken att reducera arrendeavgifter och räntor och rätt avpassa leveranserna av spannmål för utsäde och konsumtion samt i vår finanspolitik sörja för en rimlig fördelning av bördorna. Vi bör rikta våra huvudstötar endast mot de betydande kontrarevolutionärer som politiskt ställer sig på Kuomintangs sida och envist bekämpar vårt parti och vår armé, precis som då vi under försvarskriget mot Japan arresterade endast förrädarna och inte konfiskerade annan egendom än deras. Vi bör icke omedelbart tillämpa den sociala reformpolitiken och fördela lösegendom och jord. Skälet är att endast få djärva element skulle välkomna en fördelning av lösegendom som företas innan tiden är mogen och att de stora massorna inte skulle få något med av den och därför bli missnöjda. Dessutom är en snabb utspridning av den samhälleliga rikedomen till nackdel för armén. En för tidigt vidtagen fördelning av jorden skulle i förtid lägga hela bördan av de militära rekvisitionerna på bönderna i stället för på godsägarna och de rika bönderna. På de sociala reformernas område är det bättre att inte fördela lösegendom och jord utan att istället sätta ned arrendeavgifter och räntor över lag så att bönderna erhåller en påtaglig fördel, och i finanspolitiken bör vi sörja för en rimlig fördelning av bördorna så att godsägarna och de rika bönderna får betala mera. På detta sätt blir den samhälleliga rikedomen inte skingrad och den allmänna ordningen blir jämförelsevis stabil, och detta hjälper oss att koncentrera alla våra krafter på att förinta kuomintangreaktionärerna. Efter ett, två och till och med tre år, när kuomintangreaktionärerna utplånats i omfattande basområden, när förhållandena blivit stabila, när massorna vaknat och organiserat sig och när kriget flyttat långt bort i fjärran kan vi träda in i jordreformens etapp — och såsom skett i norra Kina fördela lösegendom och jord. Man kan inte i något nytt befriat område hoppa över arrende- och räntenedsättningens etapp, och vi begår ett misstag om vi hoppar över den. Den ovan nämnda taktiken måste genomföras även i de delar av de stora befriade områdena i norra, nordöstra och nordvästra Kina, som gränsar till fientligt territorium.

NOT

[*] Detta är ett telegram som kamrat Mao Tse-tung sände till kamrat Teng Hsiao-ping.[TILLBAKA]