DEN DEMOKRATISKA RÖRELSEN I ARMÉN[*]

30 januari 1948

Linjen för det politiska arbetet i våra arméförband är att i full omfattning väcka massorna av soldater, befäl och arbe­tande personal till att genom en demokratisk rörelse under centraliserad ledning uppnå tre huvudmål, nämligen, en stark politisk enhet, en förbättring av levnadsvillkoren och högre nivå på den militära tekniken och taktiken. De Tre kontrol­lerna och de Tre förbättringarna,[1] som nu entusiastiskt genom­förs i våra arméförband, syftar till att uppnå de två första av dessa mål genom den politiska och ekonomiska demokratins metoder.

Ifråga om ekonomisk demokrati måste soldaternas valda re­presentanter garanteras rätt att biträda (men inte att förbigå) kompaniledningarna i skötseln av kompaniets proviantering och mäss.

Ifråga om militär demokrati måste under utbildningsperio­derna förekomma ömsesidig instruktion såväl mellan office­rare och soldater som mellan soldaterna själva, och under stridsperioder måste kompanierna vid fronten hålla stora och små möten av olika slag. På kompaniledningens anvisningar ska massan av soldater stimuleras att diskutera hur man bör angripa och erövra fientliga positioner och utföra andra strids­uppgifter. När striderna pågår i flera dagar bör flera sådana möten hållas. Detta slag av militär demokrati tillämpades med stor framgång i slaget vid Panlung[2] i norra Shensi och i slaget vid Shihchiachuang[3] i området Shansi—Chahar—Hopei. Det har bevisats att den endast kan vara till nytta och inte medför skada i något avseende.

Massan av soldater ska ha rätt att avslöja misstag och då­liga handlingar som begås av kadrerna. Vi bör känna oss helt förvissade om att soldaterna uppskattar alla goda och jämfö­relsevis goda kadrer. Dessutom bör, när så är nödvändigt, sol­daterna ha rätt att nominera män ur sina egna led som de litar på till lägre kaderposter för utnämning av högre instan­ser. När det råder akut brist på lägre kadrer är detta slags nominering mycket nyttig. Den bör emellertid inte bli regel utan förekomma endast då så är nödvändigt.

NOTER

[*]Detta för partiet avsedda direktiv skrevs för den Revolutio­nära militärkommissionen i Kinas kommunistiska partis Centralkommitté.[TILLBAKA]

[1]De "Tre kontrollerna" och de "Tre förbättringarna" ingick i en viktig rörelse, för partikonsolidering och ideologisk skolning i ar­mén, som partiet i förbindelse med jordreformen genomförde un­der Folkets Befrielsekrig. De "Tre kontrollerna" innebar i byarna kontroll av social härkomst, ideologi och arbetsstil; i arméförban­den gällde de vederbörandes sociala härkomst, hans utförande av sina åligganden och hans kampvilja. De "Tre förbättringarna" rörde organisatorisk konsolidering, ideologisk skolning och korri­gering av arbetsstilen.[TILLBAKA]

[2]Panlung, nordöst om Yenan, var en stad vid vilken Folkets Befrielsearmé i maj 1947 omringade och utplånade kuomintangförband, som räknade över 6.700 man och kommenderades av Hu Tsung-nan. [TILLBAKA]

[3]Shihchiachuang befriades den 12 november 1947 av förband ur Folkets Befrielsearmé från gränsområdet Shansi—Chahar—Ho-pei. Dess fientliga garnison på över 24.000 man blev helt förintad. Detta var den första mera betydande stad som befriades av Fol­kets Befrielsearmé i norra Kina.[TILLBAKA]