Mönstra våra styrkor för att slå tillbaka höger elementens vilda angrepp[*]

8 juni 1957

Omkring femton dagar kommer att vara tillräckligt för att fritt lufta åsikterna i organisationer på provins- och municipnivå och i högskolor och universitet. De reaktionära elementen har varit otyglade i sina angrepp. Bland partiets och ungdomsförbundets medlemmar har de vacklande redan deserterat till dem eller överväger att desertera. Aktivisterna och mittenelementen i de väldiga skarorna av parti- och förbundsmedlemmar reser sig till kamp. Med väggtidningen som vapen samlar båda sidorna erfarenhet och härdas i kampen. Vi behöver inte oroa oss, ty de reaktionära elementen utgör inte mer än några få procent, och de ursinnigaste bara en procent. Bli inte stela av skräck bara därför att himlen för tillfället verkar mulen. De reaktionära elementen kommer att bege sig ut ur sina egna organisationer och högskolor för att fortsätta sin verksamhet i fabriker och andra högskolor, och försiktighetsmått bör vidtas för att hålla dem utanför. Inkalla möten med de viktigaste kadrerna och arbetarveteranerna i fabrikerna och förklara för dem att en del dåliga kapitalister, dåliga intellektuella och reaktionära element i samhället sätter i gång vilda angrepp mot arbetarklassen och kommunistiska partiet i ett försök att störta den av arbetarklassen ledda statsmakten, och att de bör försäkra sig om att inte bli lurade av dessa personer. Hindra var och en som försöker uppegga folket. Mobilisera massorna till att riva ner reaktionära väggtidningar längs gatorna. Fabriksarbetarna bör vara klara över hela läget och får inte ställa till något bråk. Under denna tid bör de inte ta upp sådana frågor som välfärd och löner utan bör samordna sina aktioner mot reaktionärerna.

Var goda att se upp med de vilda angreppen från de reaktionära elementen i de demokratiska partierna. Få vart och ett av dessa partier att anordna seminarier i vilka såväl vänster- och mitten- som högerelement deltar. Låt såväl positiva som negativa meningar komma till tals och sänd dit reportrar att bevaka dessa diskussioner. Vi bör taktfullt uppmuntra vänster- och mittenelementen att säga ifrån vid dessa möten och tillbakavisa högern. Detta är mycket effektivt. Partitidningen på varje ort bör ha flera tiotal artiklar redo och trycka dem dag för dag när angreppens flodvåg börjar ebba där. Var noga med att organisera mitten- och vänsterelementen till att skriva för pressen. Men innan flodvågen övergår till ebb bör partitidningarna begränsa antalet artiklar som uttrycker positiva synpunkter (de kan publicera artiklar skrivna av mittenelementen). Ge massorna fria händer när det gäller att tillbakavisa högerelementens väggtidningar. Organisera seminarier vid högskolor och universitet för att låta professorerna säga sin mening om partiet rent ut, och försök så långt möjligt att få högerelementen att spy ut allt sitt gift, vilket kommer att publiceras i tidningarna. Låt professorerna hålla tal och de studerande svara fritt. Det är bäst att låta de reaktionära professorerna, lektorerna, assistenterna och studerande spy ut sitt gift och tala utan några hämningar. De är de bästa lärarna. När den lämpliga tidpunkten kommer förlora ingen tid när det gäller att organisera särskilda möten för medlemmar av partiet och ungdomsförbundet för att sammanställa kritiken; acceptera den kritik som är konstruktiv och rätta till misstag och brister, men tillbakavisa den kritik som är nedrivande. Organisera samtidigt en del ickepartimedlemmar till att hålla tal och lägga fram de riktiga synpunkterna. Låt sedan en ansvarig partikader som åtnjuter aktning hålla ett sammanfattande tal, som är både analytiskt och övertygande, för att framkalla en fullständig förändring i stämningen. Om allt går väl kommer hela processen att ta en månad eller så, och vi kan därefter gå över till korrigering inom partiet, vilken kommer att vara såsom "en lätt bris och ett milt regn".

Detta är en stor politisk och ideologisk kamp. Endast genom att föra den kan vårt parti behålla initiativet, härda våra kadrer, fostra massorna, isolera reaktionärerna och driva dem på defensiven. Under de gångna sju åren tycktes vi ha initiativet, men det var i bästa fall endast till hälften sant. Reaktionärernas kapitulation var falsk, och många av mittenelementen underkastade sig motvilligt. Nu har läget börjat förändras. Fastän vi utåt sett är på defensiven, håller vi i själva verket på att vinna initiativet. Orsaken är att vi på allvar håller på att genomföra en korrigering. De reaktionärer som har tappat huvudet och är alldeles utom sig, bara tycks ha initiativet, men de har gått för långt och som resultat därav stöter de folk ifrån sig och hamnar på defensiven. Eftersom läget skiftar från plats till plats kan ni vara smidiga i er taktik och era förberedelser.

Kort sagt är detta en stor kamp (med slagfältet både i och utanför partiet). Om vi inte vinner detta slag, kommer det att bli omöjligt att uppnå socialismen, och det kan till och med uppstå en viss fara för en "Ungernhändelse". Genom att nu självmant ha satt igång korrigeringen har vi med avsikt inbjudit en möjlig "Ungerhändelse" och brutit upp den i många små "Ungernhändelser", som äger rum i olika organisationer och högskolor och behandlas var för sig. Dessutom har partiet och regeringen inte bringats i oordning, med undantag för en mycket liten del (det är utmärkt att denna lilla del har angripits av röta eftersom det betyder att varet har klämts ut). Allt detta är mycket nyttigt. Eftersom det fanns reaktionärer i vårt samhälle, eftersom mittenelementen aldrig hade fått de läxor de nu får och eftersom partiet aldrig hade genomgått sådana prövningar som denna, var det oundvikligt att störningar förr eller senare skulle uppstå.

I dag är läget inom landet utmärkt, vi har arbetarna, bönderna, partiet, regeringen, armén och flertalet av de studerande beslutsamt på vår sida. Det internationella läget är utmärkt, och Förenta staterna är i ett svårt läge.

NOT

[*]Internt partidirektiv, utarbetat för Kinas kommunistiska partis Centralkommitté.[TILLBAKA]