Stora segrar i tre massrörelser[*]

23 oktober 1951

Kommittémedlemmar och kamrater,
Tredje sammanträdet med första Landskommittén för vår Folkets politiska rådgivande konferens är nu öppnat. Förutom medlemmar av Landskommittén deltar i detta sammanträde särskilt inbjudna representanter för Kinesiska folkets frivilliga och Folkets befrielsearmé, förebildliga arbetare från industrin och jordbruket, delegater från de gamla basområdena, arbetare från utbildningsväsendet, litteraturen och konsten, industrimän och affärsmän, experter på olika områden, representanter för religiösa kretsar, nationella minoriteter, utlandskineser, kvinnor och ungdom, representanter från provinsernas och municipens rådgivande kommittéer osv såväl som många regeringsanställda. Bland de medlemmar som deltar i detta sammanträde och de som är inbjudna att vara med finns många, vilka offentligen hyllats såsom stridshjältar och förebildliga arbetare i industrin, jordbruket och på andra områden. Detta sammanträdes storlek och omfattning vittnar rikligen om att Folkrepubliken Kina har antecknat framgångar och framsteg av väldiga mått på varje front.

Sedan förra året har vi i landet utvecklat tre mycket stora rörelser: rörelsen för att motstå Förenta staternas aggression och bistå Korea, jordreformrörelsen och rörelsen för att undertrycka kontrarevolutionärer, och vi har vunnit stora segrar. I stort sett kommer de återstående kontrarevolutionärerna på fastlandet snart att vara undanskaffade. Jordreformen kommer att avslutas 1952 utom i några områden, som bebos av nationella minoriteter. I rörelsen för att motstå Förenta staternas aggression och bistå Korea råder inom det kinesiska folket en bredare enhet än någonsin förr, och det för en beslutsam kamp mot Förenta staternas imperialistiska aggressionsstyrkor. Kinesiska folkets frivilliga, som förkroppsligar det kinesiska folkets mäktiga vilja, har förenat sina styrkor med Koreas folkarmé i krossandet av USA-imperialismens vansinniga plan på att härjande utbreda sig över och ockupera Demokratiska Folkrepubliken Korea och sedan invadera Kinas fastland. Sålunda har de fredsälskande folken i Korea, Kina, Asien och världen inspirerats och fått ökat självförtroende i sitt försvar av freden och motstånd mot aggression. Vi bör framföra våra lyckönskningar och hylla Kinesiska folkets frivilliga och Koreas folkarmé för deras hjältemod!

Tack vare segrarna i dessa tre massrörelser och de gemensamma ansträngningar, som gjorts av folkregeringarna på alla nivåer och av varje grupp av befolkningen, har vårt land uppnått en aldrig tidigare skådad enighet. Frågan om Tibet har lösts med fredliga medel. Vårt nationella försvar har stärkts. Folkets demokratiska diktatur har befästs. Vår valuta och våra varupriser har förblivit stabila, och vårt arbete för att återställa och utveckla på det ekonomiska uppbyggets, kulturens och utbildningens områden har också tagit ett stort steg framåt.

På industri- och jordbruksfronterna är den växande patriotiska rörelsen för att öka produktionen en för vårt land ny företeelse, som ger oss anledning till glädje. Jordreformen på landsbygden och den demokratiska reformen i fabrikerna och andra företag sätter våra arbetare och bönder i stånd att visa väldig entusiasm i sina patriotiska bemödanden att öka produktionen och att förbättra sitt materiella och kulturella liv. Om vi är bra på att ena oss med arbetarna och bönderna, fostrar och litar till dem, måste det med nödvändighet bli ett landsomfattande uppsving i den patriotiska rörelsen för att öka produktionen.

På våra kultur- och utbildningsfronter och bland alla typer av intellektuella utvecklas i bred skala en rörelse för självskolning och självomvandling i överensstämmelse med de principer som den Centrala folkregeringen fastslagit, och även detta är i vårt land en ny företeelse som ger skäl till glädje. Vid slutet av Landskommitténs andra sammanträde föreslog jag att kritik och självkritik skulle användas i självfostran och självomvandling. Detta förslag omsätts oavbrutet i handling. En viktig förutsättning för att fullborda de demokratiska reformerna på alla områden och stegvis industrialisera vårt land är ideologisk omvandling, i första hand bland alla typer av intellektuella. Därför önskar vi rörelsen för självfostran och självomvandling ännu större framgångar allt eftersom den oavbrutet går framåt.

Alla fakta visar att vårt system, folkets demokratiska diktatur, är mycket överlägset de politiska systemen i de kapitalistiska länderna. Under detta system är folket i vårt land i stånd att utnyttja sin outtömliga styrka. Och sådan styrka är oövervinnelig inför vilken fiende som helst.

Den stora kampen för att motstå Förenta staternas aggression och bistå Korea pågår och måste pågå intill dess att Förenta staternas regering är villig att träffa en fredlig uppgörelse. Vi har inga avsikter att inkräkta på något annat land. Det är imperialisternas aggression mot vårt land vi bekämpar. Som alla vet skulle det kinesiska folket inte befinna sig i kamp mot Förenta staternas styrkor, om dessa inte hade ockuperat vårt Taiwan, invaderat Demokratiska Republiken Korea och trängt fram till våra nordöstra gränser. Men eftersom de amerikanska angriparna inlett sitt angrepp mot oss, kan vi inte göra annat än höja baneret för motstånd mot aggression. Detta är absolut nödvändigt och fullkomligt rättfärdigt, och hela nationen förstår att det förhåller sig så. För att påskynda denna kamp, som är lika nödvändig som rättfärdig, måste vi fortsätta att stärka våra bemödanden att motstå Förenta staternas aggression och bistå Korea och vi måste öka produktionen och iaktta sparsamhet för att stöda Kinesiska folkets frivilliga. Detta är det kinesiska folkets huvuduppgift idag och följaktligen också huvuduppgiften för detta sammanträde.

Det har länge funnits svart på vitt på att vi hävdar, att den koreanska frågan bör lösas med fredliga medel, och det är fortfarande vår inställning. Om Förenta staternas regering är villig att lösa frågan på en rättvis och rimlig grundval istället för att, som den hittills gjort, på diverse smygvägar undergräva och hindra förhandlingarnas fortgång, kommer det att bli möjligt att med framgång avsluta förhandlingarna om vapenstillestånd i Korea. I annat fall blir det omöjligt.

Under de två år som förflutit sedan Folkrepubliken Kina grundades har vi vunnit stora segrar på alla arbetsområden. Vi har vunnit dessa segrar genom att lita till alla de krafter som kan enas. I vårt land har vi litat till den fasta enheten mellan alla nationaliteter, demokratiska klasser, demokratiska partier, folkorganisationer och patriotiska demokrater under ledning av arbetarklassen och det kommunistiska partiet. Internationellt har vi litat till den fasta enheten i fredens och demokratins läger med Sovjetunionen i spetsen och till den djupa sympati som visas oss av de fredsälskande folken i hela världen. Följden härav är våra stora segrar på alla arbetsområden, vilka inte var vad våra fiender väntade sig. Våra fiender tänkte, att eftersom den nyfödda Folkrepubliken Kina stod inför en mängd svårigheter och eftersom de, till råga på allt, inledde ett angreppskrig mot oss, skulle vi inte vara i stånd att övervinna våra svårigheter eller slå tillbaka mot angriparna. Tvärtemot vad de väntade sig, har vi visat oss i stånd att övervinna våra svårigheter, slå tillbaka mot angriparna och vinna stora segrar. Våra fiender är kortsynta. De inser inte att vår stora enhet hemma och internationellt är stark och att Folkrepubliken Kinas grundande en gång för alla gjort slut på den tid då utländska imperialister kunde topprida det kinesiska folket. De begriper inte heller att den socialistiska Sovjetunionens, Folkrepubliken Kinas och folkdemokratiernas födelse, den fasta enheten mellan de två stora länderna Kina och Sovjetunionen, som förankrats i Avtalet om vänskap, allians och ömsesidigt bistånd, den fasta enheten i fredens och demokratins hela läger och den djupa sympati, som de fredsälskande folken i hela världen hyser för detta stora läger, för alltid gjort slut på den era i vilken imperialismen kunde dominera världen. Våra fiender begriper inte allt detta och vill ännu topprida Folkrepubliken Kina och dominera världen. Men, kamrater, jag kan med tillförsikt säga att deras uträkningar är gagnlösa, vansinniga, omöjliga att genomföra. Tvärtemot var de tror kommer Folkrepubliken Kina inte att tåla att toppridas, det stora fredslägret med Sovjetunionen i spetsen kommer inte att tåla något intrång och de fredsälskande folken i världen kommer inte att låta sig luras. Kamrater, den stora socialistiska Oktoberrevolutionens seger har gjort det visst att världens folk kommer att vinna seger, och idag kommer utsikterna därtill närmare och blir ännu säkrare med Folkrepubliken Kinas och folkdemokratiernas födelse. Det är sant att under den historiska period som följde på Första världskriget och Oktoberrevolutionen i Ryssland, tre imperialistiska stater — Tyskland, Italien och Japan — försökte dominera världen. Detta hände innan Folkrepubliken Kina och folkdemokratierna grundats. Men vad blev det av det? Visade sig inte de tre imperialistiska staternas försök fåfänga och vansinniga? Blev inte resultaten precis raka motsatsen till vad de önskade? Blev inte de imperialister, vilka syftade till herravälde, själva slagna? Idag står det helt annorlunda till. Den stora Folkrepubliken Kina har grundats, folkdemokratierna har upprättats, den politiska medvetenheten hos folken i världen har höjts, kampen för nationell befrielse har brusat framåt över hela Asien och i Nordafrika, styrkan hos det imperialistiska blocket som helhet har djupt försvagats, och, vad som är av livsviktig betydelse, styrkan hos Sovjetunionen, vår främsta bundsförvant, har ökat kraftigt. Är det inte, under dessa förhållanden, fullt möjligt att förutsäga utgången om något imperialistiskt land försöker att följa de tre angriparna, Tyskland, Italien och Japan, i spåren? Med ett ord, från och med nu måste världen vara en värld som tillhör folken och i vilken varje lands folk styr sig självt, och absolut inte en värld, som imperialisterna och deras lakejer kan fortsätta att trampa under fötterna. Jag hoppas, att folket i vårt land ska sluta sig intimt samman, att det ska sluta sig intimt samman med vår bundsförvant Sovjetunionen, med alla folkdemokratierna och med alla nationer och folk i världen, som sympatiserar med oss, marschera framåt till seger i kampen mot aggression, till seger i uppbygget av vårt stora land, till seger i försvaret för en varaktig världsfred. Kamrater, jag är övertygad om att så länge vi gör allt detta kommer segern med visshet att bli vår!

NOT

[*]Öppningstal vid tredje sammanträdet med kinesiska Folkets politiska rådgivande konferens första Landskommitté.[TILLBAKA]